Der Jahresrückblick 2023 der Aichacher Zeitung
Veröffentlicht am 01.12.2022 13:14

Lesung mit spontaner Übersetzung

<b>Kinderbuchautorin Heidemarie Brosche</b> zeigt den Kindern, wie man bei dem Buch &quot;Sing mit dem Rentier&quot; mitmachen kann.  (Foto: Thomas Weinmüller)
Kinderbuchautorin Heidemarie Brosche zeigt den Kindern, wie man bei dem Buch "Sing mit dem Rentier" mitmachen kann. (Foto: Thomas Weinmüller)
Kinderbuchautorin Heidemarie Brosche zeigt den Kindern, wie man bei dem Buch "Sing mit dem Rentier" mitmachen kann. (Foto: Thomas Weinmüller)
Kinderbuchautorin Heidemarie Brosche zeigt den Kindern, wie man bei dem Buch "Sing mit dem Rentier" mitmachen kann. (Foto: Thomas Weinmüller)
Kinderbuchautorin Heidemarie Brosche zeigt den Kindern, wie man bei dem Buch "Sing mit dem Rentier" mitmachen kann. (Foto: Thomas Weinmüller)

Die Kinder- und Jugendbuchautorin Heidemarie Brosche war jüngst im „Café für alle“ des Familienstützpunktes der Caritas in der Münchener Straße zu Gast. Ursprünglich war sie als Lehrerin tätig und hat ihre Schreib-Leidenschaft, vor allem Kinder- und Jugendbüchern, vor 34 Jahre entdeckt.

Für diesen Nachmittag hatte sie drei Bücher mitgebracht: „Peng – Ein Weihnachtspinguin für Paul (ganz neu aus 2022)“, „Ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk“ (aus dem Jahr 2009) und „Sing mit dem Rentier“ (aus dem Jahr 2021). Bei dem letzteren handelt es sich um ein Mitmachbuch, das eher für die kleineren Kinder gedacht ist. Ihre Lesung begann sie aber mit ihrem neuesten Buch „Peng“ und erzählte den gespannt lauschenden Kindern, was der Pinguin mit Paul so alles erlebt. Passend zur Vorweihnachtszeit ist dieses Buch in 24 Kapitel gegliedert. Da auch einige ukrainische Kinder anwesend waren, erklärte sich eine anwesende ukrainische Mutter spontan bereit, die Lesung zu dolmetschen. Sein vorweihnachtliches Flair bekam dieser besinnliche Nachmittag durch Plätzchen, Lebkuchen und heißen Tee, der vom Café mit seinen ehrenamtlichen Helfern unter der Leitung der Leiterin des Familienstützpunktes Julia Baur vorbereitet worden war.

north