Als er einer amerikanischen Verwandten, die auf Besuch in Deutschland war, erklären wollte, dass Andechs auch der Heilige Berg genannt wird, stieß unser Kollege auf Schwierigkeiten. An der Sprachbarriere lag es nicht, so viel Englisch hat er bei der früheren DHG-Chefin Elisabeth Schöffer seinerzeit schon gelernt, obwohl er als „Meister der Wortstellung” bekannt war. Angeblich neigte er zu einem Stil, der die Mit-Leistungskursler an Meister Yoda erinnerte. Warum er überhaupt im Leistungskurs gelandet war, ist eine andere Geschichte, die weniger mit seinen Englischleistungen zu tun hatte.