Zeitung auf boarisch - Beitrag von Augsburg TV zur Dialektwoche
Bisher veröffentlichte boarische Publikationen:
Dialektwoche
Gscheid Schbaren von Anfang a
Augschburg - Wenn vo die Schwoabn was lerna kannsch, dann isses des Schbaren. Ja, des Schbaren is in Augschburg sogar a Art Wissenschaft. Bloss sagt do heitzdag koiner Schbaren. Ressourceneffizienz is do des neie Zaubrwort. Schpeziell für des hamm si die Augschburger da Innovationspark ausdacht. Wenn amol alls fertig is, dann sitzen do die ganze gscheide Leit beianand und forschn. Doch des dauert no a bissle.
Dialektwoche
Vom Barou, der koa Boarisch kou
„Heimat“ is kompliziert. Für jedn bedeidt „Heimat“ wos oanas. Is des do, wo I dahoam bin? Wo I herkimm? Oder wo I leb? Vü Leit deana si hart damit zum song, wo eana Heimat is. O für n Affinger Barou, der ois Woidbotschafta für d’UNO vü in da Wödt ummananda kemma is, is des a wichtigs Thema.
Dialektwoche
Zwischen Soizbrezn und Küarradanoln
Eikaffa, Ratschn, Lacha: Beim Bäcka z’Schüabba gibts mehra wia grod was z’essn Schüabba – Kurz noch achte z’Schüabba: Dür auf, Dür zua. „Guad Moing, aa scho wach?“, griaßt de Gottschalk Christa Mamas und Kinda, de se bei ihra no schnoi wos zu da Brodzeit hoin. Wach is sie soiba zu dem Zeitpunkt scho guade drei Schtund. Um viertelnochfümfe kimmt „da Lieferant“, dann werd da Loon eigrammt, um sechse aufgschperrd, vazöid sie. Jeden Dog, außer am Sunndog. Des macht de 59-Jahrige scho fascht ihr ganz Berufslem lang. So oda so ähnlich.
Dialektwoche
„Der is ma auf d’Zeacha gschtieng, aba scho wia!“
Beïmas – An ihran erschtn Voiksdanz erinnad si d’Dantmann Elfriede no guat. Schmerzhaft wars. Beim „Siebenschritt“ is ihr nämlich des Namliche bassiert: „Auf oamoi lafft mei Vordermo redur! Rückwärts! I woaß ned, wos i macha muaß – und bleib schteh. Mei, der is ma mit seine gnogltn Foidnschtiefi auf d’Zeacha gschtieng, aba scho wia. Des hod a boor Dog weah do weah doa.“
Veranstaltungen | Freizeit | Anzeigen | Abonnieren | Kontakt |
Region Augsburg 
Adelzhausen | Affing | Aichach | Aindling | Altomünster |Augsburg |Baar
Dasing | Hilgertshausen | Hollenbach | Inchenhofen | Kühbach | Obergriesbach
Petersdorf | Pöttmes | Rehling | Schiltberg | Sielenbach |
Todtenweis
Über uns | Redaktion | Impressum | Datenschutz | Mediadaten | Bürgerstiftung Aichach
