Die Bücher und das Paradies“ heißt ein Buch von Umberto Eco, dem großen italienischen Gelehrten und Schriftsteller. Natürlich kommt in dem Buch auch Jorge Luis Borges vor, der argentinische Schriftsteller, einer der Urväter der modernen lateinamerikanischen Literatur, der sich das Paradies immer als Bibliothek vorgestellt hat. Während Eco in seiner 40 000 Bänden umfassenden Privat-Bibliothek schon einen kleinen Blick ins Paradies werfen konnte, war Borges fast mitten drin – und doch weit draußen vor den Pforten.