Diese Woche wollte der Kollege W. besonders schlau sein. In der Bildunterschrift eines sogenannten Schmuckbilds, auf dem ein Pferdegespann mit Planenaufbau zu sehen ist, schrieb er frech: „Im Märzen der Bauer die Rösslein einspannt, so lautet der Text in einem alten Volkslied. Doch die Zeiten, in denen Landwirte mit einem oder zwei Pferdestärken (PS) durch die Gegend kariolten, sind lange vorbei.” Das Bild samt Text gab er ans Sekretariat weiter, damit die es auf der Service-Seite „verbauen” können. Doch es dauerte nicht lange, schon stand Kollegin R. auf der Matte, um ihn zu fragen, ob er eventuell auf der Tastatur eingeschlafen sei? Was denn bitteschön „kariolen” sein soll? Sie habe das unmögliche Wort gegoogelt, aber die Internet-Suchmaschine kenne nur „Karotte”.